calibrar


calibrar
v.
1 to calibrate, to gauge.
Pedro afuera el inyector Peter calibrates the injector.
2 to bore (dar calibre a) (weapon).
3 to gauge.
* * *
calibrar
verbo transitivo
1 (graduar) to calibrate
2 (medir) to gauge (US gage), bore
3 figurado (estudiar) to gauge (US gage), weigh up, judge
* * *
verb
1) to calibrate
2) gage
* * *
VT (Téc) to calibrate; (fig) (=evaluar) to gauge, gage (EEUU), measure
* * *
verbo transitivo
a) <arma/tubo> to calibrate
b) <consecuencias/situación> to weigh up
* * *
= calibrate, cast off.
Nota: En imprenta, calcular las páginas que ocupará una publicación a partir de número de palabras que contiene y el tipo de letra y tamaño de página que se desea usar.
Ex. The maps are calibrated to show fine distinctions within Geauga = Se calibran los mapas para mostrar pequeñas distinciones dentro de la región de Geauga.
Ex. To this end the compositor -- or sometimes the master or overseer -- 'cast off' the copy by counting words and by computation according to the sizes of type and page that had been decided on.
* * *
verbo transitivo
a) <arma/tubo> to calibrate
b) <consecuencias/situación> to weigh up
* * *
= calibrate, cast off.
Nota: En imprenta, calcular las páginas que ocupará una publicación a partir de número de palabras que contiene y el tipo de letra y tamaño de página que se desea usar.

Ex: The maps are calibrated to show fine distinctions within Geauga = Se calibran los mapas para mostrar pequeñas distinciones dentro de la región de Geauga.

Ex: To this end the compositor -- or sometimes the master or overseer -- 'cast off' the copy by counting words and by computation according to the sizes of type and page that had been decided on.

* * *
calibrar [A1 ]
vt
1 ‹arma/tubo› to calibrate, gauge
2 (sopesar) ‹consecuencias/situación› to weigh up, gauge
* * *

calibrar (conjugate calibrar) verbo transitivo
a)arma/tuboto calibrate

b)consecuencias/situaciónto weigh up

calibrar verbo transitivo (un arma) to calibrate
(una situación) to gauge
'calibrar' also found in these entries:
Spanish:
graduar
English:
gauge
* * *
calibrar vt
1. [medir] to calibrate, to gauge
2. [dar calibre a] [arma] to bore
3. [juzgar] to gauge, to size up;
tenemos que calibrar cuidadosamente los pros y los contras we must carefully weigh up the pros and cons
* * *
calibrar
v/t gauge, calibrate; fig
gauge, weigh up
* * *
calibrar vt
: to calibrate
calibración nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calibrar calibrando calibrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calibro calibras calibra calibramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • calibrar — verbo transitivo 1. Medir (una persona) el calibre de [una cosa]: Los peritos calibrarán la bala extraída del cuerpo encontrado en el parque. 2. Dar (una persona) el calibre conv …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calibrar — v. tr. 1. Determinar o calibre de. 2. Dar o calibre conveniente a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calibrar — 1. tr. Medir o reconocer el calibre de las armas de fuego o el de otros tubos. 2. Medir o reconocer el calibre de los proyectiles. 3. Medir o reconocer el grueso de los alambres, chapas de metal, etc. 4. Dar al alambre, al proyectil o al ánima… …   Diccionario de la lengua española

  • calibrar — ► verbo transitivo 1 TECNOLOGÍA Medir el diámetro interior o el grosor de las armas de fuego, proyectiles o el de otros tubos. 2 TECNOLOGÍA Dar el grosor o diámetro que se desea al alambre, al proyectil o al cañón del arma. 3 Estudiar… …   Enciclopedia Universal

  • calibrar — {{#}}{{LM C06663}}{{〓}} {{ConjC06663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06816}} {{[}}calibrar{{]}} ‹ca·li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un arma de fuego, a un proyectil o a un cuerpo cilíndrico,{{♀}} medir o reconocer su …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calibrar — v Establecer la correspondencia entre las indicaciones dadas por un instrumento de medida y los valores de la magnitud o magnitudes que se miden con йl …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • calibrar — (por.) Analizar, medir, o valorar una persona …   Diccionario Lunfardo

  • calibrar — ca|li|brar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • calibrar — transitivo 1) medir*. 2) sopesar, tantear*, reflexionar. * * * Sinónimos: ■ medir, graduar, cotejar, evaluar, computar ■ comprender, apreciar, entender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • calibrar — tr. Medir el calibre de las armas de fuego, proyectiles y piezas mecánicas …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.